|
Douay-Rheims
영어성경
|
Wherefore, though I have much confidence in Christ Jesus to command thee that which is to the purpose:
|
King James
영어성경
|
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
|
Louis Second
불어성경
|
C'est pourquoi, bien que j'aie en Christ toute liberté de te prescrire ce qui est convenable
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum, wiewohl ich habe große Freudigkeit in Christo, dir zu gebieten, was dir ziemet,
|
Vulgate
라틴어성경
|
propter quod multam fiduciam habentes in Christo Iesu imperandi tibi quod ad rem pertinet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
|
|