|
Douay-Rheims
영어성경
|
I also will laugh in your destruction, and will mock when that shall come to you which you feared.
|
King James
영어성경
|
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
|
Louis Second
불어성경
|
Moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur, Je me moquerai quand la terreur vous saisira
|
Martin Luther
독어성경
|
so will ich auch lachen in eurem Unfall und euer spotten, wenn da kommt, das ihr fürchtet,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ego quoque in interitu vestro ridebo et subsannabo cum vobis quod timebatis advenerit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
quoque : also, too.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|