BIBLENOTE BOOKS Proverbs Chapter 16 Prev Verse Next Verse

Proverbs    Chapter 16   ( 31 Chapters )    Verse 32   ( 33 Verses )    Proverbes    잠언    old

Douay-Rheims
영어성경
The patient man is better than the valiant: and he that ruleth his spirit, than he that taketh cities.
King James
영어성경
He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
Louis Second
불어성경
Celui qui est lent à la colère vaut mieux qu'un héros, Et celui qui est maître de lui-même, que celui qui prend des villes
Martin Luther
독어성경
Ein Geduldiger ist besser denn ein Starker, und der seines Muts Herr ist, denn der Städte gewinnet.
Vulgate
라틴어성경
melior est patiens viro forte et qui dominatur animo suo expugnatore urbium

Matthew Henry's Concise Commentary


melior : better.
patiens : patient /(+ gen.) capable of enduring.
patiens : long-suffering.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
suo : to stitch, join.