|
Douay-Rheims
영어성경
|
By a slave when he reigneth: by a fool when he is filled with meat:
|
King James
영어성경
|
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
|
Louis Second
불어성경
|
Un esclave qui vient à régner, Un insensé qui est rassasié de pain
|
Martin Luther
독어성경
|
ein Knecht, wenn er König wird; ein Narr, wenn er zu satt ist;
|
Vulgate
라틴어성경
|
per servum cum regnaverit per stultum cum saturatus fuerit cibo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
cibo : food for animals.
|
|