|
Douay-Rheims
영어성경
|
A wise son maketh the father glad: but a foolish son is the sorrow of his mother.
|
King James
영어성경
|
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
|
Louis Second
불어성경
|
Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie d'un père, Et un fils insensé le chagrin de sa mère
|
Martin Luther
독어성경
|
Dies sind die Sprüche Salomos. Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
parabolae Salomonis filius sapiens laetificat patrem filius vero stultus maestitia est matris suae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
filius : son.
sapiens : wise, judicious.
sapiens : (subs.) a wise man, philosopher.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
stultus : foolish /a fool.
|
|