Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the fool is next to confusion.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Les sages tiennent la science en réserve, Mais la bouche de l'insensé est une ruine prochaine
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
sapientes abscondunt scientiam os autem stulti confusioni proximum est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
os : ossis : (n) a bone. os : oris : face, countenance, sight / expression. os : oris : mouth, opening, source / a mask. autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|