|
Douay-Rheims
영어성경
|
The strength of the upright is the way of the Lord: and fear to them that work evil.
|
King James
영어성경
|
The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.
|
Louis Second
불어성경
|
La voie de l'Éternel est un rempart pour l'intégrité, Mais elle est une ruine pour ceux qui font le mal
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Weg des HErrn ist des Frommen Trotz; aber die Übeltäter sind blöde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fortitudo simplicis via Domini et pavor his qui operantur malum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
fortitudo : physical strength, courage, moral bravery.
fortitudo : courage.
via : road, way, street.
pavor : quaking, dread.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
|
|