|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that walketh deceitfully, revealeth secrets: but he that is faithful, concealeth the thing committed to him by his friend.
|
King James
영어성경
|
A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets, Mais celui qui a l'esprit fidèle les garde
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein Verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer eines getreuen Herzens ist, verbirgt dasselbe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
fidelis : untranslated.
fidelis : faithful, loyal, true.
animi : at heart.
commissum : offence.
commissum : undertaking, that which is entrusted.
|
|