|
Douay-Rheims
영어성경
|
Where there is no governor, the people shall fall: but there is safety where there is much counsel.
|
King James
영어성경
|
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.
|
Louis Second
불어성경
|
Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers
|
Martin Luther
독어성경
|
Wo nicht Rat ist, da gehet das Volk unter; wo aber viel Ratgeber sind, da gehet es wohl zu.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ubi non est gubernator populus corruet salus autem ubi multa consilia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
non : not.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
salus : health, safety, well-being, salvation /salutation.
salus : safety, help or assistance/ health, wellness, wholeness.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|