|
Douay-Rheims
영어성경
|
If the just man receive in the earth, how much more the wicked and the sinner.
|
King James
영어성경
|
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
|
Louis Second
불어성경
|
Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution; Combien plus le méchant et le pécheur
|
Martin Luther
독어성경
|
So der Gerechte auf Erden leiden muß, wie viel mehr der Gottlose und Sünder!
|
Vulgate
라틴어성경
|
si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccator
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
iustus : just, right, equitable, fair, lawful, proper.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
quanto : by how much (+ comp. adj. or adv.).
magis : more, to a greater extent, rather, for preference.
impius : without respect, irreverent, unpatriotic /wicked.
impius : ungodly.
|
|