|
Douay-Rheims
영어성경
|
The fruit of the just man is a tree of life: and he that gaineth souls is wise.
|
King James
영어성경
|
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
|
Louis Second
불어성경
|
Le fruit du juste est un arbre de vie, Et le sage s'empare des âmes
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens; und ein Weiser nimmt sich der Leute herzlich an.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
sapiens : wise, judicious.
sapiens : (subs.) a wise man, philosopher.
|
|