|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that troubleth his own house, shall inherit the winds: and the fool shall serve the wise.
|
King James
영어성경
|
He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui trouble sa maison héritera du vent, Et l'insensé sera l'esclave de l'homme sage
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer sein eigen Haus betrübt, der wird Wind zu Erbteil haben; und ein Narr muß ein Knecht des Weisen sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui conturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapienti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
stultus : foolish /a fool.
|
|