|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that trusteth in his riches shall fall: but the just shall spring up as a green leaf.
|
King James
영어성경
|
He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a branch.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer sich auf seinen Reichtum verläßt, der wird untergehen; aber die Gerechten werden grünen wie ein Blatt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui confidet in divitiis suis corruet iusti autem quasi virens folium germinabunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
folium : leaf.
|
|