|
Douay-Rheims
영어성경
|
A fool immediately sheweth his anger: but he that dissembleth injuries is wise.
|
King James
영어성경
|
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
|
Louis Second
불어성경
|
L'insensé laisse voir à l'instant sa colère, Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein Narr zeigt seinen Zorn bald; aber wer die Schmach birget, ist witzig.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
statim : instantly, immediately.
statim : firmly, steadfastly, on the spot, at once.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
callidus : clever, dextrous, experienced, skilful / cunning, sly.
|
|