|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that speaketh that which he knoweth, sheweth forth justice: but he that lieth, is a deceitful witness.
|
King James
영어성경
|
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer wahrhaftig ist, der sagt frei, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betrügt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
testis : one who gives evidence, witness, spectator / testicle.
testis : martyr.
fraudulentus : deceitful.
|
|