|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that neglecteth a loss for the sake of a friend, is just: but the way of the wicked shall deceive them.
|
King James
영어성경
|
The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.
|
Louis Second
불어성경
|
Le juste montre à son ami la bonne voie, Mais la voie des méchants les égare
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Gerechte hat's besser denn sein Nächster; aber der Gottlosen Weg verführet sie.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui neglegit damnum propter amicum iustus est iter autem impiorum decipiet eos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
damnum : loss, damage.
damnum : loss, damage, injury /a fine:
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
iustus : just, right, equitable, fair, lawful, proper.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|