|
Douay-Rheims
영어성경
|
A man shall be known by his learning: but he that is vain and foolish, shall be exposed to contempt.
|
King James
영어성경
|
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
|
Louis Second
불어성경
|
Un homme est estimé en raison de son intelligence, Et celui qui a le coeur pervers est l'objet du mépris
|
Martin Luther
독어성경
|
Eines weisen Mannes Rat wird gelobt; aber die Tücken werden zuschanden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui
|
Matthew Henry's Concise Commentary
doctrina : doctrine, teaching, instruction, learning.
vir : man, hero, man of courage.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|