|
Douay-Rheims
영어성경
|
Better is the poor man that provideth for himself, than he that is glorious and wanteth bread.
|
King James
영어성경
|
He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
|
Louis Second
불어성경
|
Mieux vaut être d'une condition humble et avoir un serviteur Que de faire le glorieux et de manquer de pain
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer gering ist und wartet des Seinen, der ist besser, denn der groß sein will, dem des Brots mangelt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane
|
Matthew Henry's Concise Commentary
melior : better.
pauper : poor, with few means, poverty-stricken.
pauper : beggar, person without means.
sufficiens : adequate, affluent, availing.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
|
|