|
Douay-Rheims
영어성경
|
Whosoever speaketh ill of any thing, bindeth himself for the time to come: but he that feareth the commandment, shall dwell in peace. Deceitful souls go astray in sins: the just are merciful, and shew mercy.
|
King James
영어성경
|
Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui méprise la parole se perd, Mais celui qui craint le précepte est récompensé
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer das Wort verachtet, der verderbet sich selbst; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird's vergolten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui detrahit alicui rei ipse se in futurum obligat qui autem timet praeceptum in pace versabitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
praeceptum : preceptum : instruction, injunction, command, precept.
|
|