|
Douay-Rheims
영어성경
|
The messenger of the wicked shall fall into mischief: but a faithful ambassador is health.
|
King James
영어성경
|
A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.
|
Louis Second
불어성경
|
Un envoyé méchant tombe dans le malheur, Mais un messager fidèle apporte la guérison
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein gottloser Bote bringt Unglück; aber ein treuer Werber ist heilsam.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanitas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nuntius : messenger, message.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
legatus : ambassador, messenger.
legatus : deputy, ambassador, envoy / commander of a legion.
fidelis : untranslated.
fidelis : faithful, loyal, true.
sanitas : health, soundness of mend, sanity.
|
|