|
Douay-Rheims
영어성경
|
Poverty and shame to him that refuseth instruction: but he that yieldeth to reproof shall be glorified.
|
King James
영어성경
|
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.
|
Louis Second
불어성경
|
La pauvreté et la honte sont le partage de celui qui rejette la correction, Mais celui qui a égard à la réprimande est honoré
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer Zucht läßt fahren, der hat Armut und Schande; wer sich gerne strafen läßt, wird zu Ehren kommen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam qui autem adquiescit arguenti glorificabitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
egestas : to extreme poverty.
ignominia : dishonor.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|