|
Douay-Rheims
영어성경
|
The ransom of a man's life are his riches: but he that is poor, beareth not reprehension.
|
King James
영어성경
|
The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.
|
Louis Second
불어성경
|
La richesse d'un homme sert de rançon pour sa vie, Mais le pauvre n'écoute pas la réprimande
|
Martin Luther
독어성경
|
Mit Reichtum kann einer sein Leben erretten; aber ein Armer höret das Schelten nicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
redemptio animae viri divitiae suae qui autem pauper est increpationem non sustinet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
redemptio : ransoming, redemption, buying back, farming taxes.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
pauper : poor, with few means, poverty-stricken.
pauper : beggar, person without means.
non : not.
|
|