Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
A faithful witness delivereth souls: and the double dealer uttereth lies.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Le témoin véridique délivre des âmes, Mais le trompeur dit des mensonges
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ein treuer Zeuge errettet das Leben; aber ein falscher Zeuge betrügt.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
liberat animas testis fidelis et profert mendacia versipellis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
testis : one who gives evidence, witness, spectator / testicle. testis : martyr. fidelis : untranslated. fidelis : faithful, loyal, true.
|
|