|
Douay-Rheims
영어성경
|
Better is a little with the fear of the Lord, than great treasures without content.
|
King James
영어성경
|
Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.
|
Louis Second
불어성경
|
Mieux vaut peu, avec la crainte de l'Éternel, Qu'un grand trésor, avec le trouble
|
Martin Luther
독어성경
|
Es ist besser ein wenig mit der Furcht des HErrn denn großer Schatz, darin Unruhe ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
melius est parum cum timore Domini quam thesauri magni et insatiabiles
|
Matthew Henry's Concise Commentary
parum : too little, too few, not enough.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
|
|