|
Douay-Rheims
영어성경
|
The way of the slothful is as a hedge of thorns: the way of the just is without offence.
|
King James
영어성경
|
The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.
|
Louis Second
불어성경
|
Le chemin du paresseux est comme une haie d'épines, Mais le sentier des hommes droits est aplani
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg der Frommen ist wohl gebahnet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendiculo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
sepes : fence.
via : road, way, street.
absque : (+ ablative) without, except.
|
|