|
Douay-Rheims
영어성경
|
A passionate man stirreth up strifes: he that is patient appeaseth those that are stirred up.
|
King James
영어성경
|
A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.
|
Louis Second
불어성경
|
Un homme violent excite des querelles, Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillet den Zank.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vir iracundus provocat rixas qui patiens est mitigat suscitatas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vir : man, hero, man of courage.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
patiens : patient /(+ gen.) capable of enduring.
patiens : long-suffering.
|
|