|
Douay-Rheims
영어성경
|
A fool laugheth at the instruction of his father: but he that regardeth reproofs shall become prudent. In abundant justice there is the greatest strength: but the devices of the wicked shall be rooted out.
|
King James
영어성경
|
A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
|
Louis Second
불어성경
|
L'insensé dédaigne l'instruction de son père, Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
stultus inridet disciplinam patris sui qui autem custodit increpationes astutior fiet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
stultus : foolish /a fool.
sui : himself, herself, itself.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|