Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The lips of the wise shall disperse knowledge: the heart of fools shall be unlike.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Les lèvres des sages répandent la science, Mais le coeur des insensés n'est pas droit
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Der Weisen Mund streuet guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht also.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
labia sapientium disseminabunt scientiam cor stultorum dissimile erit
|