Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The house of the just is very much strength: and in the fruits of the wicked is trouble.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il y a grande abondance dans la maison du juste, Mais il y a du trouble dans les profits du méchant
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
In des Gerechten Hause ist Guts genug aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Verderben.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
domus iusti plurima fortitudo et in fructibus impii conturbatur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
domus : house, home, residence. domus : household, house, abode. fortitudo : physical strength, courage, moral bravery. fortitudo : courage. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|