|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that rendereth evil for good, evil shall not depart from his house.
|
King James
영어성경
|
Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
|
Louis Second
불어성경
|
De celui qui rend le mal pour le bien Le mal ne quittera point la maison
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer Gutes mit Bösem vergilt, von des Hause wird Böses nicht lassen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui reddit mala pro bonis non recedet malum de domo eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
mala : jaw.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
non : not.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|