|
Douay-Rheims
영어성경
|
It is better to meet a bear robbed of her whelps, than a fool trusting in his own folly.
|
King James
영어성경
|
Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.
|
Louis Second
불어성경
|
Rencontre une ourse privée de ses petits, Plutôt qu'un insensé pendant sa folie
|
Martin Luther
독어성경
|
Es ist besser, einem Bären begegnen, dem die Jungen geraubet sind, denn einem Narren in seiner Narrheit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
magis : more, to a greater extent, rather, for preference.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
fatuo : to render vain, cause to fail.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|