|
Douay-Rheims
영어성경
|
A wise servant shall rule over foolish sons, and shall divide the inheritance among the brethren.
|
King James
영어성경
|
A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.
|
Louis Second
불어성경
|
Un serviteur prudent domine sur le fils qui fait honte, Et il aura part à l'héritage au milieu des frères
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein kluger Knecht wird herrschen über unfleißige Erben und wird unter den Brüdern das Erbe austeilen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem dividet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
servus : servant, slave, serf.
sapiens : wise, judicious.
sapiens : (subs.) a wise man, philosopher.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
|
|