|
Douay-Rheims
영어성경
|
As silver is tried by fire, and gold in the furnace: so the Lord trieth the hearts.
|
King James
영어성경
|
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
|
Louis Second
불어성경
|
Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or; Mais celui qui éprouve les coeurs, c'est l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie das Feuer Silber und der Ofen Gold, also prüfet der HErr die Herzen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sicut igne probatur argentum et aurum camino ita corda probat Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
probatur : from probo-are, to judge, test, examine.
argentum : silver, money.
aurum : gold.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
dominus : lord, master.
|
|