|
Douay-Rheims
영어성경
|
It is no good thing to do hurt to the just: nor to strike the prince, who judgeth right.
|
King James
영어성경
|
Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.
|
Louis Second
불어성경
|
Il n'est pas bon de condamner le juste à une amende, Ni de frapper les nobles à cause de leur droiture
|
Martin Luther
독어성경
|
Es ist nicht gut, daß man den Gerechten schindet, den Fürsten zu schlagen, der recht regieret.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudicat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
damnum : loss, damage.
damnum : loss, damage, injury /a fine:
nec : conj, and not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|