|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that setteth bounds to his words, is knowing and wise: and the man of understanding is of a precious spirit.
|
King James
영어성경
|
He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein Vernünftiger mäßiget seine Rede, und ein verständiger Mann ist eine teure Seele.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui moderatur sermones suos doctus et prudens est et pretiosi spiritus vir eruditus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
doctus : taught, instructed, learned, tutored.
prudens : prudent, wise.
prudens : discreet, sensible, judicious.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
vir : man, hero, man of courage.
|
|