|
Douay-Rheims
영어성경
|
Of the fruit of a man's mouth shall his belly be satisfied: and the offspring of his lips shall fill him.
|
King James
영어성경
|
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est du fruit de sa bouche que l'homme rassasie son corps, C'est du produit de ses lèvres qu'il se rassasie
|
Martin Luther
독어성경
|
Einem Mann wird vergolten, danach sein Mund geredet hat, und wird gesättiget von der Frucht seiner Lippen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
venter : ventris : the stomach, belly, abdomen.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
|
|