|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that is loose and slack in his work, is the brother of him that wasteth his own works.
|
King James
영어성경
|
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui se relâche dans son travail Est frère de celui qui détruit
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer laß ist in seiner Arbeit, der ist ein Bruder des, der das Seine umbringet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
mollis : soft, pliant, flexible, easily moved, gentle.
dissolutus : lax, weak, wanting in energy, dissolute, profligate.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
suo : to stitch, join.
frater : brother.
opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon.
|
|