|
Douay-Rheims
영어성경
|
As the roaring of a lion, so also is the anger of a king: and his cheerfulness as the dew upon the grass.
|
King James
영어성경
|
The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
|
Louis Second
불어성경
|
La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Ungnade des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; aber seine Gnade ist wie Tau auf dem Grase.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
ira : anger, wrath.
ros : moisture.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|