|
Douay-Rheims
영어성경
|
Where there is no knowledge of the soul, there is no good: and he that is hasty with his feet shall stumble.
|
King James
영어성경
|
Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.
|
Louis Second
불어성경
|
Le manque de science n'est bon pour personne, Et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché
|
Martin Luther
독어성경
|
Wo man nicht mit Vernunft handelt, da geht es nicht wohl zu; und wer schnell ist mit Füßen, der tut Schaden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ubi non est scientia animae non est bonum et qui festinus est pedibus offendit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
non : not.
scientia : knowledge, science, skill.
scientia : knowledge.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
festinus : hastening, hasty.
|
|