|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that afflicteth his father, and chaseth away his mother, is infamous and unhappy.
|
King James
영어성경
|
He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui ruine son père et qui met en fuite sa mère Est un fils qui fait honte et qui fait rougir
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer Vater verstöret und Mutter verjaget, der ist ein schändlich und verflucht Kind.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui adfligit patrem et fugat matrem ignominiosus est et infelix
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
infelix : unfruitful, barren, unproductive, infertile.
infelix : arbor infelix : the gallows.
|
|