|
Douay-Rheims
영어성경
|
That thou mayst be delivered from the evil way, and from the man that speaketh perverse things:
|
King James
영어성경
|
To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;
|
Louis Second
불어성경
|
Pour te délivrer de la voie du mal, De l'homme qui tient des discours pervers
|
Martin Luther
독어성경
|
daß du nicht geratest auf den Weg der Bösen noch unter die verkehrten Schwätzer,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut eruaris de via mala ab homine qui perversa loquitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
via : road, way, street.
mala : jaw.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
perversa : corrupt, awry.
|
|