Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
If thou shalt seek her as money, and shalt dig for her as for a treasure:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Si tu la cherches comme l'argent, Si tu la poursuis comme un trésor
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
so du sie suchest wie Silber und forschest sie wie die Schätze,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
si quaesieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if. quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of. sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
|
|