|
Douay-Rheims
영어성경
|
The spirit of a man is the lamp of the Lord, which searcheth all the hidden things of the bowels.
|
King James
영어성경
|
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.
|
Louis Second
불어성경
|
Le souffle de l'homme est une lampe de l'Éternel; Il pénètre jusqu'au fond des entrailles
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Leuchte des HErrn ist des Menschen Odem; die gehet durchs ganze Herz.
|
Vulgate
라틴어성경
|
lucerna Domini spiraculum hominis quae investigat omnia secreta ventris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
lucerna : lamp.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|