|
Douay-Rheims
영어성경
|
That thy trust may be in the Lord, wherefore I have also shewn it to thee this day.
|
King James
영어성경
|
That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Afin que ta confiance repose sur l'Éternel, Je veux t'instruire aujourd'hui, oui, toi
|
Martin Luther
독어성경
|
daß deine Hoffnung sei auf den HErrn. Ich muß dich solches täglich erinnern dir zu gut.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut sit in Domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodie
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
fiducia : confidence, trust, assurance.
fiducia : trustworthiness, confidence, reliance.
unde : whence, from where /how, from whom.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
hodie : today.
|
|