Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Eat not with an envious man, and desire not his meats:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, Et ne convoite pas ses friandises
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Iß nicht Brot bei einem Neidischen und wünsche dir seiner Speise nicht.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to. cum : (with indicative) when. cum : (prep + abl.) with. cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|