|
Douay-Rheims
영어성경
|
Prepare thy work without, and diligently till thy ground: that afterward thou mayst build thy house.
|
King James
영어성경
|
Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.
|
Louis Second
불어성경
|
Soigne tes affaires au dehors, Mets ton champ en état, Puis tu bâtiras ta maison
|
Martin Luther
독어성경
|
Richte draußen dein Geschäft aus und arbeite deinen Acker; danach baue dein Haus.
|
Vulgate
라틴어성경
|
praepara foris opus tuum et diligenter exerce agrum tuum ut postea aedifices domum tuam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
foris : a door, opening, entrance.
foris : out of doors, outside, abroad / from abroad, from outside.
opus : deed, labor.
diligenter : diligently.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
postea : afterwards.
|
|