|
Douay-Rheims
영어성경
|
Be not witness without cause against thy neighbour: and deceive not any man with thy lips.
|
King James
영어성경
|
Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
|
Louis Second
불어성경
|
Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain; Voudrais-tu tromper par tes lèvres
|
Martin Luther
독어성경
|
Sei nicht Zeuge ohne Ursache wider deinen Nächsten und betrüge nicht mit deinem Munde!
|
Vulgate
라틴어성경
|
ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tuis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
sis : (=si vis) if you wish, are willing, want, prefer.
sis : (2nd person present subjunctive of sum) you may be.
testis : one who gives evidence, witness, spectator / testicle.
testis : martyr.
frustra : in vain, mistakenly, wantonly, without reason.
contra : (+ acc.) against.
nec : conj, and not.
|
|