|
Douay-Rheims
영어성경
|
Say not: I will do to him as he hath done to me: I will render to every one according to his work.
|
King James
영어성경
|
Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
|
Louis Second
불어성경
|
Ne dis pas: Je lui ferai comme il m'a fait, Je rendrai à chacun selon ses oeuvres
|
Martin Luther
독어성경
|
Sprich nicht: Wie man mir tut, so will ich wieder tun und einem jeglichen sein Werk vergelten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ne dicas quomodo fecit mihi sic faciam ei reddam unicuique secundum opus suum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
opus : deed, labor.
|
|