|
Douay-Rheims
영어성경
|
I passed by the field of the slothful man, and by the vineyard of the foolish man:
|
King James
영어성경
|
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
|
Louis Second
불어성경
|
J'ai passé près du champ d'un paresseux, Et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich ging vor dem Acker des Faulen und vor dem Weinberge des Narren,
|
Vulgate
라틴어성경
|
per agrum hominis pigri transivi et per vineam viri stulti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|