Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And behold it was all filled with nettles, and thorns had covered the face thereof, and the stone wall was broken down.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et voici, les épines y croissaient partout, Les ronces en couvraient la face, Et le mur de pierres était écroulé
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und siehe, da waren eitel Nesseln drauf und stund voll Disteln, und die Mauer war eingefallen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et ecce totum repleverant urticae operuerant superficiem eius spinae et maceria lapidum destructa erat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
|
|